マジでヤバイ曲です。

『ヤバイ』と言う言葉がこんなにメジャーになるとは夢にも思いませんでした。

若い人達の間では、美味しい！すごい！びっくり！カッコいい！などなど、
幅広い用途で使用されているこの『ヤバイ』と言う言葉は、
私が幼少のみぎりには、どちらかと言うと良くない言葉として扱われており、
小学生だったNobby少年がある日、覚えたてのこの言葉を何気なく自宅内で吐いたところ、

『そんな言葉を使うのはやめなさい！』と母親が激怒したことを今でも覚えています。

この『ヤバイ』を英語にすると何だろうなーと考えたら、『awesome』と言う言葉に行き当たりました。

この言葉、アメリカ人はめちゃくちゃ使います。

素晴らしい！超いい！カッコいい！最高！と言ったポジティブ表現です。

great、wonderful、fantastic、amazingなどと同じ意味ですが、
若い人たちがそれ以上に使用するのが『awesome』です。

英語で『ヤバイ！』と言いたい時には『awesome(オーサム)！』と叫びましょう。

その『awesome』をバンド名に取り入れている男性3人女性2人のユニットが『Awesome City Club』です。

City Clubと言うネーミングに相応しい、洗練された都会的サウンドが心地良いです。
お薦めナンバーはリリースされたばかりの新曲【SUNNY GIRL】。

夏の休日、デートのために彼女を迎えに行く時には、待ち合わせの場所に着くまで、
この曲をひたすらリピートしながらドライブしましょう。

明るい歌詞、しかしながら若干の緊張感を持ったメロディが、浮かれ気分の自分を戒めてくれます。

『おいおい、彼女に逢えるからってウカレルなよ。安全運転じゃなきゃヤバイぜ』。

さて、『ヤバイ』の他にも、私がよく口走ってしまう言葉に『マジ？』があります。
『ヤバイ』はどちらかと言うとポジティブで、称賛の際に使用する言葉ですが、
こちらはネガティヴな際に使用することが多い言葉です。ありえない！って時に使いますよね。

関西弁だとありえへん！です。

この『マジ？』にあたる英語って何だろうと考えて、『No way』に行き当たりました。
直訳すれば『打つ手なし』とか『方法が無い』って感じだと思いますが、
『とんでもない！』とか『ありえない！』と言った意味で使用します。

君さ、Awesom City Clubの【Sunny Girl】って曲、知ってる？

えっ？知らないの？

マジ（No way)！

それ、ヤバイぜ（awesome)！